Moin Benny,
einfach grandios, ein solcher Bericht zum morgentlichen Kaffee macht den daran folgenden Bürotag doch wesentlich erträglicher
Aber auf einen Widerspruch muss ich dann doch hinweisen:
Savethefreaks hat geschrieben:Nicht nur, dass wir hier wirklich "Offroad" unterwegs sind [...]
Zur Ehrenrettung des Tourenplaners: die Strecke ist auf allen Navigationssoftwares, google Maps und der guten alten Papierkarte als reguläre weiße Straße eingetragen.
Auch wenn subjektive Meinungen an dieser Stelle durchaus auseinandergehen können, so lautet die Übersetzung von „Offroad“ doch eindeutig „abseits der Straße“.
Und solange es nicht "weglos" quer über Wiesen, mitten durch die Bäume im Wald oder durch (trockene) Flussbetten geht handelt es sich beim Col d'Artigaux eindeutig um eine „nicht vollständig staubfrei gemachte Straße“
Man könnte höchstens die Eignung des Fahrzeuges / der Fahrzeuge für diese Straße in Frage stellen, aber wie Ihr selber erkannt habt: wo ein Wille ist, ist auch ein Weg!
In diesem Sinne gehe ich schnell ein Hut aufsetzen damit ich ihn ziehen kann.
Und dann warte ich erwartungsvoll auf die Fortsetzung.
Ciao Bernd