kurzer spanischkurs

[Doris]

el caigo - der sturz
la maneca - das handgelenk
la fractura - der bruch

gips schlag ich morgen nach

bin per bus zurück nach bsas.
samstag geht mein flieger zurück nach frankfurt.

die lilane und meine klamotten sind noch in mercedes, provinz corrientes
wenn ich wieder fit bin, so in ca 6 wochen, mach ich nen neustart

[Mimoto]

el caigo - der sturz
la maneca - das handgelenk
la fractura - der bruch

gips schlag ich morgen nach

bin per bus zurück nach bsas.
samstag geht mein flieger zurück nach frankfurt.

die lilane und meine klamotten sind noch in mercedes, provinz corrientes
wenn ich wieder fit bin, so in ca 6 wochen, mach ich nen neustart

....Bin gestern erst wieder Zuhause angekommen und nun lese ich das Doris.

Mensch Doris was für ein Rückschlag. Weiss gar nicht was ich schreiben soll.
Es tut mir unsagbar leid das Dir das passiert ist. Neustart ist die einzige Vokabel die hier heraus glänzt.
Ich wünsche Dir gute und schnelle Besserung das Du das alles gut auch Mental verdaut bekommst.

Virtuell drückend

[vienna_wolfe]

Oh mein Gott - ich weiß jetzt gar nicht was ich schreiben soll, schließe mich einfach vollinhaltlich Michas Worten an! Das wichtigste ist jetzt einmal, dass du wieder fit wirst...

GUTE BESSERUNG

da Wolf

[jojo]

Shit happens ...

Aber es geht ja weiter - immer nach dem Motto einmal ist keinmal
Gute Besserung und guten Flug nach Hause

Grüssle
Jojo

[MoniK]

el caigo - der sturz
la maneca - das handgelenk
la fractura - der bruch

la mierda - bedarf wohl keiner Übersetzung ...


Oh Doris, das ist ja doof, die Reise hatte doch gerade erst mal angefangen!

"Handgelenk gebrochen" klingt nicht witzig, für mich aber doch so, dass es hätte vielleicht auch schlimmer kommen können!? Ich interpretiere Deine kurzen Worten zumindest so, als ob Du (und Material) halbwegs gut versorgt seid. Ich hoffe, der materielle Schaden hält sich auch in Grenzen, so dass Du wie geplant/gewünscht/erhofft bald wieder weiterziehen kannst!

Fühl Dich ganz herzlich gedrückt. Hab eine gute Reise zurück nach Deutschland, ich drück die Daumen, dass alles, Genesungsprozess inklusive, bestens verläuft!

Alles Gute,
Moni

[klauston]

Ach Du Scheisse.

Aber es hört sich gut an, wenn Du positiv denkst und schon einen Neustart planst.

Gute Besserung und Kopf hoch.

[ryna]

Schöner Mist, das ist ein kurzer erster Anlauf der Tour. Gute Besserung und dann auf zu "Doris-auf-Reisen-2.0"

[yessy]

Hi Doris ,
Kann man Dich mal nicht einen Moment alleine lassen

Mensch Doris ,was machst Du denn da bloss. Aber wenn sonst alles andere ganz geblieben ist . Na ja es wächst ja auch wieder zusammen.Erinnert mit an meine Frau Anfang Jahr in Mexico , gleich am ersten Tag Bein gebrochen (die Ärzte sind dort besser wie ihr Ruf) . Ist schon ne blöde Situation aber dennoch Glück im Unglück .Es hätte ja auch im Amazonasgebiet passieren können aber zum Glück nicht.
Wünsch Dir gute Besserung und Kopf hoch ,wird schon wieder.
Aber unser Treffen könnte ja vieleicht noch klappen.Aber jetzt Erhole Dich erst einmal.

Ralph