ich meine, in jedem Land wird es gerne gesehen wenn man zumindest "Guten Tag", "Auf Wiedersehen" und ein paar andere Brocken in der Landessprache sagen kann, das ist auch eine Form von Höflichkeit. Wenn ich dann nicht weiterkomme frage ich erstmal ob Englisch gesprochen wird, mein Gegenüber kriegt ja mit, dass man mit den Begleitern Deutsch spricht und falls er es kann antwortet er automatisch auf Deutsch. Wenn ich sofort frage ob Deutsch gesprochen wird, fühle ich mich nicht wohl, das erweckt m.E. den Eindruck, dass man überheblich erwartet, dass gefälligst Deutsch gesprochen wird wenn man da ankommt.
Viele Franzosen sprechen Englisch, aber vielen geht es vmtl. so wie überall, die Fremdsprache wird ungern genutzt weil man fürchtet sich zu blamieren. Vor über 20 Jahren hatten wir bei einer Behörde in Frankreich ein rechtliches Problem zu klären, dafür reichten unsere geringen Französischkenntnisse nicht und obwohl wir dummerweise erst kurz vor der Mittagspause da auftauchten, bemühte sich die Sachbearbeiterin einen Kollegen mit besseren Englischkenntnissen zu finden und uns zu helfen.
Wenn es mit der Sprache gar nicht klappt muss man eben freundlich lächelnd mit Händen und Füssen kommunizieren.
Gruss
Frido
Mehrsprachigkeit ist ein Segen, in jeder Hinsicht. Es vereinfacht nicht nur manches, man wird auch ganz anders wahr- und aufgenommen. Das merke ich jedes Mal in Frankreich und auch jetzt wieder in Marokko. Ich habe das Glück dass ich gut französisch und leidlich englisch spreche, aber ich musste das auch lernen und es wurde mir nicht einfach so in die Wiege gelegt. Andrea spricht gut italienisch, so kommen wir mit drei Fremdsprachen schon ziemlich weit. Als nächstes steht ein Spanisch Kurs an, hatte vor ein paar Jahren schon mal einen Anlauf genommen dann aber keine Lust und keinen Bedarf mehr. Das sieht heute anders aus. Ich habe in den paar Tagen in denen wir nun in Marokko sind dank der problemlosen Verständigungsmöglichkeit mehr über das Land und vor allem die Leute gelernt als in den ganzen letzten 40 Jahren.
